Translation/Localization Improvement

Question

Some of our users have reported few Translation/Localization errors in some non English Languages.

We are attaching the original English language strings file here. If you see some translation errors and are willing to help us improve the localization for your language just download it from this thread, and post the corrected translated file again. We'll include it in next TemplateToaster update.

Replaced of 08 February 2015

Localization.xls

Answer 1

Hello!

Here is the Finnish translation. It would be great if you could include it to the next update. It might not be perfect, because some of the phrases were a bit difficult to translate without the context, but it is a fair start...

http://www.hyvaihme.com/Localization_TemplateToaster.xls

Answer 2

Hello HID,

Thanks for the TemplateToaster translation.

Sorry for replying very late, actually we were working on improving the localization strings. Since we have improved/changed many strings after your last posting can you please recheck your translation against the attached latest Excel file(We replaced the Excel file in above post with the latest one).

Answer 3

Hello
When will the Polish language.

Answer 4

Hello
When will the Polish language.

Polish Language is available in TemplateToaster from v4.2

Answer 5

Hello!

Here is the Turkish translation.
Best wishes
Yusuf Kaynar

Localization_Turkish.xls

Answer 6

The final results of this examine show while devices possess enhanced immensely over time, there's nevertheless much to be improved upon on in the foreseeable future. Yahoo change is incredibly great for very basic knowledge of text message, reading through block signs or https://www.academictranslationservices.com/written-translation-services.php perhaps menus in the course of international journey, organic idea of translated websites, or chats of abroad relatives and friends.  Even so, individual interpretation still benefits against machines for virtually any organization, collegiate, financial, medical or perhaps authorized document. Government certified specialist written translation services plus complying using the worldwide specifications. 

 

Answer 7

 

Does anyone have a Swedish translation?