Hello,
Yes, you can reposition buttons using CSS. As the TemplateToaster provides a section to add Custom CSS where you can add the CSS in your template.
To add the Custom CSS you just need to follow these steps given below.
Open your project in TemplateToaster -> GENERAL -> Editors => CSS