Hope you doing well!
We can add update the social media link in WordPress backend theme options. The social icons which are added from TemplateToaster, we can update their link and icon from the backend. We have this option for Header and Footer both.
Steps to change the link:
Appearance-> Theme options-> Header/Footer
We've attached screenshots for your reference.